channel tunnel
Định nghĩa
Danh từ: Đường hầm xe lửa nối liền nước Pháp và nước Anh bên dưới eo biển Manche (English Channel). Đây là một công trình giao thông ngầm dưới biển, cho phép tàu hỏa chở hành khách và hàng hóa di chuyển giữa hai quốc gia.
Ví dụ sử dụng
- (Đường hầm eo biển Manche nối Folkestone ở Anh với Coquelles ở Pháp.)
- (Đi qua Đường hầm eo biển Manche bằng tàu hỏa mất khoảng 35 phút.)
- (Việc xây dựng Đường hầm eo biển Manche được hoàn thành vào năm 1994.)
Các cách sử dụng nâng cao
"the Channel Tunnel" (viết hoa): tên riêng chỉ công trình cụ thể này.
- The Channel Tunnel is one of the greatest engineering feats of the 20th century. (Đường hầm eo biển Manche là một trong những kỳ công kỹ thuật vĩ đại nhất của thế kỷ 20.)
"Channel Tunnel rail services": các dịch vụ đường sắt qua đường hầm này.
- Eurostar and Eurotunnel are the main Channel Tunnel rail services. (Eurostar và Eurotunnel là các dịch vụ đường sắt chính qua Đường hầm eo biển Manche.)
Biến thể và từ gần giống
Chunnel (danh từ, thân mật): cách gọi tắt của "Channel Tunnel".
- Taking the Chunnel is faster than flying for short trips. (Đi qua Chunnel nhanh hơn bay đối với các chuyến đi ngắn.)
Channel (danh từ): eo biển, kênh đào.
- The English Channel separates Britain from France. (Eo biển Manche ngăn cách Anh với Pháp.)
Từ đồng nghĩa
- Eurotunnel: tên thương mại của công trình và dịch vụ vận hành đường hầm.
- Eurotunnel operates the shuttle trains for cars and trucks. (Eurotunnel vận hành các đoàn tàu con thoi chở ô tô và xe tải.)
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
- Go through the Channel Tunnel: đi qua Đường hầm eo biển Manche.
- We plan to go through the Channel Tunnel on our road trip to France. (Chúng tôi dự định đi qua Đường hầm eo biển Manche trong chuyến đi đường bộ đến Pháp.)
Thành ngữ liên quan
- "a tunnel vision" (không trực tiếp liên quan, nhưng dùng để so sánh): tầm nhìn hạn hẹp, chỉ tập trung vào một việc.
- He has tunnel vision about the Channel Tunnel project, ignoring other transport options. (Anh ấy có tầm nhìn hạn hẹp về dự án Đường hầm eo biển Manche, bỏ qua các lựa chọn giao thông khác.)